1 00:00:29,589 --> 00:00:32,658 AMNEZİ Çeviren: chris91 2 00:00:40,589 --> 00:03:00,658 Chris91 tarafından çevir 3 00:03:42,248 --> 00:03:44,248 Sevgili... 4 00:03:45,051 --> 00:03:47,051 ..uyan 5 00:03:51,624 --> 00:03:53,624 Sonunda uyan. 6 00:04:08,074 --> 00:04:10,399 Gözlerini gördüğüme sevindim... 7 00:04:13,680 --> 00:04:16,869 - Neredeyim? - Evde. 8 00:04:20,086 --> 00:04:22,086 Nerede? 9 00:04:23,455 --> 00:04:25,455 Bilincin yerinde değil. 10 00:04:26,959 --> 00:04:28,959 Olanlar yüzünden. 11 00:04:30,896 --> 00:04:33,788 - Ne oldu? - Korkunç kaza. 12 00:04:36,368 --> 00:04:38,368 Ön camın çarpması. 13 00:04:42,208 --> 00:04:44,986 Doktor yapabileceğini söyledi hafıza sorunları var... 14 00:04:46,178 --> 00:04:48,178 geçici olarak 15 00:04:57,323 --> 00:04:59,323 Sen kimsin? 16 00:05:03,462 --> 00:05:05,462 Sevgili... 17 00:05:07,600 --> 00:05:09,600 Ben senin karınım... 18 00:05:12,905 --> 00:05:15,064 Daha iyi hissetmene yardımcı olacağım. 19 00:06:20,072 --> 00:06:23,628 Bilirsin, erişte bir İtalyan tarafından bulunamadı mı? 20 00:06:23,876 --> 00:06:25,971 Batı'da popüler olmasına rağmen 21 00:06:26,178 --> 00:06:29,645 Çinliler tarafından yaratılmışlar. 22 00:06:30,683 --> 00:06:33,809 Doktor zihninizi mümkün olduğunca sakinleştirmenizi söylüyor 23 00:06:35,788 --> 00:06:37,900 O kadar parlak değildi. 24 00:06:43,962 --> 00:06:45,962 Görülecek pek bir şey yok. 25 00:06:50,736 --> 00:06:52,736 Korkunç bir kazaydı. 26 00:06:54,440 --> 00:06:56,440 Hatırlamıyorum. 27 00:06:57,509 --> 00:07:00,908 - Nasıl oldu? - Bir hata canım. 28 00:07:13,892 --> 00:07:16,283 Soruları cevaplamak için bolca zaman var 29 00:07:17,296 --> 00:07:19,296 ama şimdi dinlenmen lazım. 30 00:08:17,823 --> 00:08:21,212 Sevgili, yataktan çıkmayın. 31 00:08:29,034 --> 00:08:31,034 Dinlenmen gerek. 32 00:09:46,178 --> 00:09:48,178 Peki ne oldu? 33 00:09:52,251 --> 00:09:54,251 İnsanlar sürekli kayboluyor. 34 00:09:56,392 --> 00:09:58,392 Ölü bulunursa 35 00:09:58,516 --> 00:10:01,936 Başka bir küçük kasaba anlamına gelir Bu şehirden şikayetçiyim. 36 00:10:05,063 --> 00:10:07,063 Başka ne var? 37 00:10:08,767 --> 00:10:10,767 Erkekler kaotik mi? 38 00:10:11,403 --> 00:10:13,403 Tamam, gönder. 39 00:10:16,842 --> 00:10:18,842 Ne yazıyorsun? 40 00:10:22,881 --> 00:10:24,881 Ne yapılacağını anlatacağım. 41 00:10:24,917 --> 00:10:28,584 Notlarınızı defterime yazacağım. 42 00:11:55,107 --> 00:11:57,107 Zamanı geldi uykucu! 43 00:12:06,018 --> 00:12:09,485 Korkarım asla yapmayacağım güzel gözlerini yeniden gör. 44 00:12:14,860 --> 00:12:17,019 Ne kadar uyudum? 45 00:12:18,497 --> 00:12:22,086 - İki gün. - Evet. 46 00:12:23,150 --> 00:12:25,317 Doktor sorun olmadığını söyledi 47 00:12:25,467 --> 00:12:27,467 senin şartların gibi biri için. 48 00:12:29,574 --> 00:12:31,574 Doktor mu? 49 00:12:36,381 --> 00:12:38,381 Sesler duyuyorum... 50 00:12:39,251 --> 00:12:41,615 gölgeler gördüm uyurken. 51 00:12:43,655 --> 00:12:45,655 Doktor nerede? 52 00:12:46,291 --> 00:12:50,157 Görmek? Daha iyi. 53 00:13:01,339 --> 00:13:03,339 Akşam yemeği hazırlayacak. 54 00:13:52,290 --> 00:13:54,390 Sevgilim, yataktan kalkmana gerek yok . 55 00:13:59,164 --> 00:14:02,825 .. Bacağım kırıldı.. 56 00:14:03,135 --> 00:14:07,751 Ağrı kesici içiyorsun. Bu kadar belirgin olmayacak. 57 00:14:10,876 --> 00:14:12,876 Kafam karıştı. 58 00:14:16,348 --> 00:14:18,348 Benim için her şey yeni. 59 00:14:22,454 --> 00:14:24,454 Bir kedi gibi... 60 00:14:25,490 --> 00:14:27,490 Bir kedi duydum. 61 00:14:29,227 --> 00:14:31,227 Bir kedimiz olduğunu hatırlamıyorum. 62 00:14:35,801 --> 00:14:37,801 Evet ama bizde var. 63 00:14:41,206 --> 00:14:43,206 Çünkü sen buradaydın, 64 00:14:45,221 --> 00:14:48,433 Birlikte akşam yemeği yemek ister misin? eş, eskisi gibi mi? 65 00:14:48,780 --> 00:14:50,780 Evet. 66 00:14:51,183 --> 00:14:53,461 Peki, ben seninkini pişiriyorum favori. 67 00:14:55,020 --> 00:14:57,020 Benim favorim? 68 00:14:58,790 --> 00:15:02,553 Üzgünüm. Bazen unutuyorum hatırlayamazsın. 69 00:15:05,864 --> 00:15:07,864 Kavrulmuş sığır eti. 70 00:15:07,866 --> 00:15:09,866 kavrulmuş dana eti seversin. 71 00:15:16,808 --> 00:15:20,708 Buraya ne zaman taşındık? 72 00:15:24,249 --> 00:15:29,082 - Olaydan kısa süre önce. - Peki tüm bunları yaşamak zorunda mısın? 73 00:15:31,790 --> 00:15:36,924 - Benimle ilgilenmene gerek yok. - gerek yok ama istiyorum... 74 00:15:39,631 --> 00:15:41,631 Sen benim kocamsın. 75 00:15:44,769 --> 00:15:46,769 Şimdi yemek yiyelim. 76 00:15:52,177 --> 00:15:54,177 Haydi kedi. 77 00:16:14,499 --> 00:16:16,944 Fil kan pıhtılaşması nedeniyle öldü.. 78 00:16:20,338 --> 00:16:22,338 ne ..? 79 00:16:22,941 --> 00:16:24,941 Ormanda... 80 00:16:31,432 --> 00:16:33,821 Ölüm daha çok bundan kaynaklanıyor 81 00:16:33,971 --> 00:16:35,971 yiyecek ve su eksikliği. 82 00:16:39,591 --> 00:16:41,591 Onları öldüren baskı. 83 00:16:51,436 --> 00:16:53,436 Hatırlıyor musun? 84 00:16:56,841 --> 00:17:00,165 - Hayır. - Fili hatırlamıyor musun? 85 00:17:08,887 --> 00:17:13,014 - Hayır, düşünemiyorum. - Ne hatırlıyorsun? 86 00:17:15,460 --> 00:17:17,460 Nerede büyüdüğümü hatırlamıyorum. 87 00:17:18,997 --> 00:17:20,997 Bizimkileri hatırlayamazsın dans partisi mi? 88 00:17:24,169 --> 00:17:26,281 Beni nehirde mi öptün? 89 00:17:35,480 --> 00:17:37,480 Hatırlamıyor musun? 90 00:17:38,250 --> 00:17:40,250 istiyorum... 91 00:17:52,897 --> 00:17:54,897 Üzgünüm... 92 00:17:56,401 --> 00:17:58,513 İlk konserve açacağını biliyor muydunuz? 93 00:17:59,104 --> 00:18:03,834 50 yıl önce keşfedildi kutular ilk kez mi üretiliyor? 94 00:18:13,284 --> 00:18:15,284 Seni özledim. 95 00:18:21,793 --> 00:18:23,793 Biz... 96 00:18:24,129 --> 00:18:26,129 mutlu musun? 97 00:18:29,067 --> 00:18:31,067 Sormanız gerekecek ..? 98 00:18:33,938 --> 00:18:35,938 Sanırım az önce sana bunu hatırlatayım. 99 00:18:46,618 --> 00:18:48,618 Tekrar hatırlatmalı mıyım? 100 00:18:58,997 --> 00:19:00,997 İlk tanışmamız nasıldı? 101 00:19:04,002 --> 00:19:06,002 İlk görüşte aşktı. 102 00:19:10,341 --> 00:19:12,875 Nereye gittik? balayı mı? 103 00:19:15,146 --> 00:19:17,146 Kuzeye. 104 00:19:20,418 --> 00:19:22,418 kuzey, nerede? 105 00:19:27,058 --> 00:19:29,947 Keşke kazanın hafıza üzerinde bir etkisi olmasaydı. 106 00:19:41,024 --> 00:19:43,024 Nasıl oldu? 107 00:19:43,174 --> 00:19:46,675 - Neden incinmedin? - Arabadan atıldım. 108 00:19:48,213 --> 00:19:50,713 Ama bunun hakkında konuşmayalım , bebeğim 109 00:19:51,282 --> 00:19:53,282 bu sadece seni üzüyor 110 00:19:56,454 --> 00:19:58,818 Yeniden mutlu olmak istiyorum 111 00:20:00,525 --> 00:20:03,522 83 yolunda trafik kazası oldu kurban bulunamadı 112 00:20:03,762 --> 00:20:05,763 ama kan örnekleri almıştım, 113 00:20:05,913 --> 00:20:07,913 - Plakayı kontrol ettin mi? - Evet efendim. 114 00:20:08,063 --> 00:20:11,333 Araba 60'lı yıllardan beri kayıtlı değildi. Açık mavi Thunderbird. 115 00:20:11,503 --> 00:20:13,703 - Kaç kayıp? - Hala bilmiyorum. 116 00:20:13,853 --> 00:20:17,531 Araçta yapılan inceleme sonuçlarına göre 2 yetişkin ve bir kız. 117 00:20:17,742 --> 00:20:19,742 - Hava nasıl? - İyi. 118 00:20:19,892 --> 00:20:21,892 - Yağmur mu yağıyor? - Hayır efendim. 119 00:20:22,042 --> 00:20:24,042 İyi. 120 00:20:24,192 --> 00:20:26,714 - Yapmalı... - adresi verir misin? Evet. 121 00:20:26,864 --> 00:20:28,112 - Şimdi? - Evet. 122 00:20:28,219 --> 00:20:30,219 İyi. Teşekkür ederim efendim. 123 00:20:45,470 --> 00:20:47,470 Baba... 124 00:20:50,842 --> 00:20:52,842 Baba... 125 00:22:53,197 --> 00:22:55,197 Ne yapıyorsun canım? 126 00:22:56,934 --> 00:22:58,934 seni arıyorum. 127 00:23:01,039 --> 00:23:03,039 Böyle olmaya gerek yok. 128 00:23:08,413 --> 00:23:10,947 Lütfen, çok endişeleniyorum. 129 00:23:14,719 --> 00:23:16,719 Özellikle olanlardan sonra. 130 00:23:19,090 --> 00:23:21,090 Haklısın.. özür dilerim. 131 00:23:26,242 --> 00:23:28,242 Neden elbiselerini çıkarmıyorsun? yukarı mı? 132 00:23:28,392 --> 00:23:30,857 Bir süre burada olacağım ve banyonuzu hazırlayın. 133 00:23:34,105 --> 00:23:37,671 Hayır, gerek yok. Kendim yapabilirim. 134 00:23:37,975 --> 00:23:39,975 Bu bir düğün. 135 00:23:41,579 --> 00:23:43,579 Birbirimize yardım ediyoruz. 136 00:23:44,682 --> 00:23:47,080 Tamam, bekleyeceğim yukarıda. 137 00:23:50,054 --> 00:23:52,054 Evet 138 00:24:00,331 --> 00:24:04,424 Bu kabuslarımın bir parçası Ondan kurtulamıyorum. 139 00:24:12,076 --> 00:24:14,076 Tekrarlandı. 140 00:24:17,315 --> 00:24:19,315 O... 141 00:24:24,188 --> 00:24:26,188 kız... 142 00:24:29,026 --> 00:24:31,026 beni aradı..baba. 143 00:24:36,467 --> 00:24:40,298 Pilin olduğunu fark ettiniz mi? "A", "C" ve "D" bedenlerini sattınız mı? 144 00:24:44,041 --> 00:24:46,041 Neden B bedeni yok? 145 00:24:50,915 --> 00:24:53,617 "B" pili iyi çalışmıyor tüketiciler arasında, 146 00:24:53,918 --> 00:24:55,918 böylece müşteriler ayrılır. 147 00:24:58,656 --> 00:25:00,768 Hala Avrupa'da bulunabilir. 148 00:25:01,225 --> 00:25:03,555 ..bisikletlerin ışığı için kullanılır 149 00:25:09,801 --> 00:25:11,801 Bana kendinden bahset. 150 00:25:14,705 --> 00:25:18,002 Senin hakkında daha fazlasını bilmek istiyorum 151 00:25:22,713 --> 00:25:24,713 Başka akrabalarınız var mı? 152 00:25:27,318 --> 00:25:29,318 Ya ben? 153 00:25:38,396 --> 00:25:40,396 Seni tanımak istiyorum. 154 00:25:41,299 --> 00:25:43,299 Sevdiğim kadın. 155 00:25:51,876 --> 00:25:53,910 Geçmişten bahsetmekten nefret ediyorum. 156 00:25:57,181 --> 00:25:59,181 Bunu biliyorsun. 157 00:26:08,125 --> 00:26:10,348 Geleceğimize odaklanmak istiyorum 158 00:28:52,390 --> 00:28:54,390 Burası benim sinema odam 159 00:28:57,328 --> 00:28:59,328 film çektiğim yer 160 00:29:00,531 --> 00:29:02,531 Hatırlamıyorum. 161 00:29:04,802 --> 00:29:06,802 Bunların hiçbirini hatırlamıyorum. 162 00:29:10,574 --> 00:29:14,075 Neye sahip olduğunu bilmiyorum ne aldım. 163 00:29:16,280 --> 00:29:21,044 Nereye gidebilirim ve gidemem. 164 00:29:27,425 --> 00:29:29,425 Bazen unutuyorum. 165 00:29:32,163 --> 00:29:34,163 Sorun değil. 166 00:29:37,501 --> 00:29:39,501 Bu odayı bu yüzden aldım. 167 00:29:41,205 --> 00:29:43,205 Anılarla dolu. 168 00:29:44,777 --> 00:29:47,249 Hatırlamama yardım et. 169 00:29:47,712 --> 00:29:51,145 Senin için zor olduğunu biliyorum. 170 00:29:54,885 --> 00:29:56,885 Hatırlamama yardım eder misin? 171 00:29:59,390 --> 00:30:01,390 Evet... 172 00:30:10,167 --> 00:30:12,599 - O odada ne var? - Sadece oda. 173 00:30:13,237 --> 00:30:15,237 Yatak odası başka mı? 174 00:30:15,740 --> 00:30:17,740 Bu sadece bir oda. 175 00:30:18,242 --> 00:30:20,242 Orada birini gördüğümü sandım. 176 00:30:21,011 --> 00:30:22,203 Nasıl? 177 00:30:22,813 --> 00:30:24,847 Kapı. Sanırım bir kişi var. 178 00:30:38,448 --> 00:30:40,448 Sadece merak ediyorum. 179 00:30:40,598 --> 00:30:42,859 Merak hakkında ne derler bilirsin . 180 00:30:43,554 --> 00:30:45,554 Sadece hatırlamaya çalışıyorum. 181 00:30:45,704 --> 00:30:47,704 Biliyorum canım. Biliyorum. 182 00:30:47,854 --> 00:30:50,527 İşten sonra mağazaya uğrayacağım. 183 00:30:50,677 --> 00:30:52,677 Hastalarımı muayene etmem gerekiyor. 184 00:30:53,377 --> 00:30:57,312 Katılıyor musun? - Evet. 185 00:33:07,077 --> 00:33:09,202 Hamilelik Testleri 186 00:34:19,683 --> 00:34:22,081 Hayvan Hastanesi 187 00:38:02,072 --> 00:38:04,072 Ne var canım? 188 00:38:13,350 --> 00:38:15,350 Bodruma gidiyorum. 189 00:38:15,485 --> 00:38:20,554 Birini gördüm. Ne yaptığını görüyorum. - Asla aşağı inme dedim. 190 00:38:21,358 --> 00:38:24,581 Seninle asla sır saklamadım ilk kocam 191 00:38:26,563 --> 00:38:28,563 Sen kimsin? 192 00:38:30,400 --> 00:38:32,400 Seni seven bir kadınım 193 00:38:34,471 --> 00:38:36,471 seni kim önemsiyor, 194 00:38:38,075 --> 00:38:40,075 seni besle, 195 00:38:40,844 --> 00:38:42,844 banyo yap, 196 00:38:44,381 --> 00:38:46,381 seninle sevişmek. 197 00:38:55,592 --> 00:38:57,592 Ben senin karınım. 198 00:39:30,861 --> 00:39:32,861 Biraz depresif görünüyorsun 199 00:39:41,004 --> 00:39:46,093 Tatlım, elektroşok terapisini biliyorsun , 200 00:39:47,277 --> 00:39:49,777 "Şok terapisi" olarak mı biliniyor? 201 00:39:50,781 --> 00:39:53,216 16. yüzyıla kadar Doğu Avrupa'da, 202 00:39:53,517 --> 00:39:57,053 ancak Amerika'da 30'lu yıllarda popüler oldu. 203 00:40:02,893 --> 00:40:05,005 Bu tedavi tartışmalı olmasına rağmen 204 00:40:05,629 --> 00:40:08,254 hala bu ülkede ve dünyada kullanılıyor 205 00:40:09,599 --> 00:40:11,633 depresyona çare olarak. 206 00:40:14,171 --> 00:40:17,194 Bunun sana faydası olacağını düşünüyorum tatlım. Gerçekten inanıyorum. 207 00:40:18,075 --> 00:40:20,075 Hayır, hayır! 208 00:40:31,488 --> 00:40:34,100 Görmek? O kadar da kötü değildi, değil mi? 209 00:40:40,731 --> 00:40:42,731 Hayır, hayır! 210 00:41:18,135 --> 00:41:21,469 Conway Tweety'nin bunu biliyor muydunuz? 55 isabet var mı? 211 00:41:22,472 --> 00:41:24,472 Elvis Presley'den bile daha fazlası. 212 00:41:59,042 --> 00:42:01,367 Nasıl olduğunu biliyor musun? önemi aile mi? 213 00:42:04,815 --> 00:42:07,649 Güçlü aile toplumun omurgasıdır . 214 00:42:09,653 --> 00:42:11,653 Bundan daha güzel bir şey yok 215 00:42:12,189 --> 00:42:14,301 karı koca arasındaki ilişki, 216 00:42:15,826 --> 00:42:17,882 evde çocuk yetiştirmek. 217 00:42:22,399 --> 00:42:25,294 Sadece gelecekte görmek istiyorum. Hepsi bu. 218 00:42:27,304 --> 00:42:30,764 Geçmişi unut. - Bedenim... 219 00:42:33,043 --> 00:42:35,043 hasta. 220 00:42:35,545 --> 00:42:37,875 Şok tedavisinin yan etkileri vardır. 221 00:42:39,683 --> 00:42:41,683 Lütfen dur. 222 00:42:43,487 --> 00:42:46,147 Durdur şunu. 223 00:42:50,794 --> 00:42:52,794 Beni seviyor musun? 224 00:42:55,832 --> 00:42:57,832 Beni seviyor musun? 225 00:43:00,237 --> 00:43:02,237 Evet. 226 00:43:02,806 --> 00:43:04,806 Ben de seni seviyorum. 227 00:43:07,711 --> 00:43:09,711 Vazgeçmek istiyor musun? 228 00:43:10,639 --> 00:43:12,639 Evet 229 00:43:12,782 --> 00:43:14,782 O zaman bir şey istiyorum. 230 00:43:17,354 --> 00:43:19,354 Bir bebek istiyorum. 231 00:43:21,558 --> 00:43:23,817 Her kadın kocasından istemez mi? 232 00:43:24,794 --> 00:43:26,794 Bir bebek... 233 00:43:27,197 --> 00:43:29,197 Bir çocuk istiyorum. 234 00:43:29,466 --> 00:43:31,466 Kendi ailemden 235 00:43:37,207 --> 00:43:39,207 durmamı mı istiyorsun? 236 00:43:39,709 --> 00:43:43,800 - Evet. - Bana bir aile ver. 237 00:43:45,582 --> 00:43:47,582 Almak için vermelisin 238 00:43:49,219 --> 00:43:51,219 Buna iyi evlilik denir. 239 00:44:06,736 --> 00:44:08,792 Anılar harika bir şeydir, değil mi? 240 00:44:26,122 --> 00:44:31,524 biliyorum merak ediyorsunuz.. aile albümümü görüyorsun 241 00:44:36,000 --> 00:44:39,935 Dokunduğunda her zaman biliyorum eşyalarım çünkü değişiyor. 242 00:44:57,821 --> 00:45:01,155 Neden bizim fotoğrafımız yok? Hepsi nerede? 243 00:45:04,327 --> 00:45:06,327 Bu senin resmin değildi. 244 00:45:10,333 --> 00:45:12,333 Hiçbiri sen değilsin. 245 00:47:16,390 --> 00:47:18,390 MERHABA. Nasılsın Dave? 246 00:47:18,461 --> 00:47:22,224 Seni görebildiğim sürece her zaman iyiyim. - Ah tatlım... 247 00:47:22,866 --> 00:47:26,197 Taahhütlü bir mektup aldım. İmza atmalısınız.. 248 00:47:28,805 --> 00:47:30,902 .. Kısaca Neden içeri girmiyorsunuz? 249 00:47:36,546 --> 00:47:39,879 Mutfağa gidiyorum, geri döneceğim. - İyi. 250 00:48:51,454 --> 00:48:54,232 Bir tutum sergilemelisiniz, misafirlerimiz olduğunda. 251 00:49:04,834 --> 00:49:06,834 Bu daha iyi. 252 00:49:12,342 --> 00:49:14,743 Her şey yolunda mı? - Bir kalem arıyorum. 253 00:49:14,744 --> 00:49:16,971 Teşekkür ederim! Alacağım. 254 00:50:11,601 --> 00:50:13,601 Ne yapıyorsun? 255 00:50:14,470 --> 00:50:16,470 Hakkımda daha fazlasını mı öğrenmek istiyorsun? 256 00:50:17,674 --> 00:50:19,674 Seninle konuşurken bana bak 257 00:50:22,312 --> 00:50:24,312 Geçmişimi bilmek ister misin? 258 00:50:31,154 --> 00:50:33,322 Veya hakkımızda daha fazla bilgi edinmek ister misiniz? ? 259 00:50:34,023 --> 00:50:38,192 Ne? -Olayın olduğu gece yaşananlar. 260 00:50:39,696 --> 00:50:41,696 Bana ne zaman söylemek istersin? 261 00:50:45,034 --> 00:50:48,060 Gerçekten bilmiyor musun? - Hayır. 262 00:50:49,720 --> 00:50:51,720 Nasıl yapabilirim? 263 00:51:12,562 --> 00:51:14,562 Sevgili... 264 00:51:16,566 --> 00:51:18,661 işime ötenazi yapacak bir şey... yaşamak 265 00:51:20,803 --> 00:51:23,633 Ve uyanmıyorlar Bunu biliyor muydun? 266 00:51:24,674 --> 00:51:26,674 Hiç umurumda değil! 267 00:51:27,877 --> 00:51:29,877 Rüyaların konusu budur 268 00:51:43,826 --> 00:51:46,049 Bir gün beklediğin, sen onu daha çok önemsiyorsun. 269 00:51:51,200 --> 00:51:53,200 O kim? 270 00:51:56,439 --> 00:51:58,439 hala görüyorum.. 271 00:52:00,410 --> 00:52:02,410 Rüyalarımda... 272 00:52:06,482 --> 00:52:08,482 benim kızım mı? 273 00:52:11,087 --> 00:52:13,087 Kızımız mı? 274 00:52:15,491 --> 00:52:18,287 Lütfen bana onun iyi olduğunu söyle. 275 00:52:21,564 --> 00:52:23,564 Bir işim var. 276 00:52:48,624 --> 00:52:51,513 Dinle, çok işim var. Görevde kalacaktım. 277 00:52:51,663 --> 00:52:55,028 Devriye arabasını getirip Kuş Sokağı'ndan geçsin, 278 00:52:55,798 --> 00:52:59,065 .. Mokingbard ile Magpay 279 00:52:59,268 --> 00:53:01,268 kontrol edin. 280 00:53:02,223 --> 00:53:04,223 Ne düşünüyorsun? 281 00:53:04,373 --> 00:53:06,762 Sanırım kalp krizi geçirip öldü .. 282 00:53:07,009 --> 00:53:09,676 Çalıların arasında bir yığın mektup gönderilmedi. 283 00:53:10,379 --> 00:53:12,379 Tamam, beni haberdar et. 284 00:54:30,126 --> 00:54:32,126 Yardım! 285 00:54:39,902 --> 00:54:44,837 Yardım! Bana yardım et! 286 00:54:51,914 --> 00:54:53,914 Yardım! 287 00:55:14,270 --> 00:55:16,270 Yardım 288 00:55:16,372 --> 00:55:18,372 Bana yardım et! 289 00:55:26,616 --> 00:55:28,616 Buradayım! 290 00:55:30,453 --> 00:55:33,577 Yardım! Buradayım! 291 00:55:36,692 --> 00:55:38,692 Yardım! 292 00:55:45,501 --> 00:55:47,501 HAYIR! 293 00:56:01,484 --> 00:56:04,075 Ailemize karışmamalı . 294 00:56:07,423 --> 00:56:09,423 Bilirsin, şişe kapakları 295 00:56:10,259 --> 00:56:13,886 Üretmek şişenin kendisinden daha mı pahalı? 296 00:56:22,138 --> 00:56:25,105 Sandalyemden kalktım, Umarım bu önemli bir şeydir. 297 00:56:27,943 --> 00:56:31,237 Bilmiyorum belki de kaçmıştır harfler 298 00:56:32,682 --> 00:56:35,774 Ofisi aradın mı? onun evine gittin mi? 299 00:56:37,019 --> 00:56:39,019 HAYIR? 300 00:56:39,288 --> 00:56:43,051 aslında...evinde çocuklarıyla birlikte uyuyor. 301 00:56:44,627 --> 00:56:46,888 Veya başkalarıyla, görevde değildi. 302 00:56:51,767 --> 00:56:54,893 Tamam, biraz uğrayacağım ben yokken evde. 303 00:56:55,638 --> 00:56:58,250 Ama eğer kaybolursam bir şeyler biliyor olmalı. 304 00:56:59,475 --> 00:57:01,475 Öleceğim. 305 00:57:39,482 --> 00:57:41,482 Hakkınızda daha fazla bilgi edinmek istiyorum. 306 00:57:47,323 --> 00:57:49,323 Umarım hazırsındır. 307 00:57:52,962 --> 00:57:54,962 Sorun değil. 308 00:57:55,798 --> 00:57:57,798 ağlama. 309 00:58:02,238 --> 00:58:04,238 Tanrım. 310 00:58:04,273 --> 00:58:07,051 Hatırlayamazsın bile kızın Audrey mi? 311 00:58:10,112 --> 00:58:12,646 söyleme en azından hatırlıyorsun. 312 00:58:25,828 --> 00:58:30,293 Yaramaz bir kız oldu. Onu kulübelere kilitlemem gerekiyor. 313 00:58:31,367 --> 00:58:36,495 Lütfen ona zarar verme. Bunu yapamazsın. 314 00:58:37,940 --> 00:58:40,732 Sana bağlı. - Gitmesine izin ver. 315 00:58:41,877 --> 00:58:43,877 yapacağım 316 00:58:45,448 --> 00:58:47,607 Bir kez kabul ettiğinizde beni hamile bırak. 317 00:58:49,685 --> 00:58:51,685 Başka bir çocuğa ihtiyacım var. 318 00:58:56,358 --> 00:58:58,392 Audrey aşırı büyümüş. 319 00:59:03,165 --> 00:59:06,564 Her şey yoluna girecek, değil mi? 320 00:59:13,142 --> 00:59:15,142 Ne istersen. 321 00:59:16,345 --> 00:59:18,345 Ama lütfen onu bırak 322 00:59:20,816 --> 00:59:22,816 Bu iyi bir başlangıç. 323 00:59:28,324 --> 00:59:30,324 İyi olacaksın, değil mi? 324 00:59:33,162 --> 00:59:35,162 güzel 325 01:00:09,565 --> 01:00:11,565 Haydi. 326 01:00:31,020 --> 01:00:33,020 güzel değil misin? 327 01:00:38,360 --> 01:00:40,360 makyajınızı bozmayın. 328 01:00:53,475 --> 01:00:57,264 Sevgilim sana bir sürprizim var. 329 01:01:01,317 --> 01:01:03,749 mükemmel bir ailen yok mu? 330 01:01:12,494 --> 01:01:14,494 Hadi tatlım. 331 01:01:15,416 --> 01:01:17,639 Sanırım babama söylemenin zamanı geldi 332 01:01:17,789 --> 01:01:19,956 olay gecesi yaşananlar. 333 01:01:39,421 --> 01:01:41,421 Yardım edin lütfen! 334 01:02:04,813 --> 01:02:07,905 Aramak istiyorsanız, telefonu kapatıp tekrar deneyin 335 01:02:36,912 --> 01:02:38,912 susadım 336 01:04:06,468 --> 01:04:08,468 Sonsuza kadar aile. 337 01:04:17,913 --> 01:04:19,913 Ne olursa olsun... 338 01:04:24,953 --> 01:04:26,953 Hayatınız boyunca.. 339 01:04:30,225 --> 01:04:35,388 mutlu anlara sahip çıkın... diğerleri sanki seninmiş gibi... 340 01:04:46,542 --> 01:04:48,542 senin hayatın... 341 01:04:51,480 --> 01:04:53,480 anılar.. .. 342 01:04:59,288 --> 01:05:01,288 Ne istiyorsun... 343 01:05:11,934 --> 01:05:17,140 Walter Freeman'ın bunu biliyor muydunuz? lobotomi mi yaratıyorsun? 344 01:05:18,407 --> 01:05:22,375 Freeman bıçağı alıp bıçakladı gözyaşı kanallarının hemen üstünde 345 01:05:23,979 --> 01:05:25,979 ve yakınlarına taşındı. 346 01:05:33,956 --> 01:05:37,753 1936-1950 arası... 347 01:05:40,262 --> 01:05:46,734 Bilim adamları kırsal kesimde lobotomobil adı verilen bir araba ile dolaşıyor. 348 01:05:48,337 --> 01:05:51,449 Tedavi prosedürünü göstermek için 349 01:05:56,011 --> 01:05:59,137 Bu, cerrahi biliminde büyük bir ilerlemedir. 350 01:06:00,582 --> 01:06:03,584 Tüm akıl hastalıklarının ilacı olduğuna inanılan.. 351 01:06:03,785 --> 01:06:07,218 çocuklarda suçluluk da dahil. 352 01:06:17,232 --> 01:06:19,493 Daha önce hiç yapmamıştım lobotomi. 353 01:06:21,437 --> 01:06:24,032 Ve asla yapmam Audrey'de ilk kez. 354 01:06:29,745 --> 01:06:31,745 Bunun biraz aşırı olduğunu biliyorum 355 01:06:35,183 --> 01:06:37,183 Bunu yapmaya niyetim yok 356 01:06:39,154 --> 01:06:42,619 ama sanırım eğer yapmasaydım, burada asla mutlu olamayacaksın... 357 01:06:48,330 --> 01:06:54,048 En azından kabul et, doğal olarak yap Seninle ilk seferim, Audrey'de değil. 358 01:07:18,961 --> 01:07:21,393 Kimin aradığını bilmek istiyorum Geceleri böyle mi buradayız? 359 01:07:54,795 --> 01:07:56,795 Böldüğüm için özür dilerim hanımefendi. 360 01:07:56,945 --> 01:07:59,503 bunun için buradayım kayıp kişi araştırması. 361 01:07:59,653 --> 01:08:02,289 Bunu duyduğuma üzüldüm. ama kimseyi görmüyorum. 362 01:08:02,804 --> 01:08:06,072 Duştaydım, özür dileyebilir misin? Teşekkür ederim. 363 01:09:03,365 --> 01:09:05,365 Zemini sular altında bırakıyorsun. 364 01:09:06,501 --> 01:09:08,501 Zeminimi mahvettin! 365 01:10:26,815 --> 01:10:28,815 Baba... 366 01:10:55,977 --> 01:10:58,170 Sakinlik. Artık güvendesin. 367 01:11:00,015 --> 01:11:02,015 Çocuğum nasıl? ona ne oldu? 368 01:11:03,385 --> 01:11:05,385 Bu... 369 01:11:05,654 --> 01:11:09,182 - Ne? - Hayatta olduğun için şanslısın. 370 01:11:17,466 --> 01:11:19,466 O iyi mi? 371 01:11:20,469 --> 01:11:22,469 Onun nesi var? 372 01:11:23,004 --> 01:11:25,004 ben onun babasıyım 373 01:11:27,242 --> 01:11:29,242 Neredeyim? 374 01:11:31,380 --> 01:11:35,504 Ne... Çocuğuma ne oldu? 375 01:11:38,653 --> 01:11:43,950 Bu soruyla kalın. - Bu soru mu? 376 01:11:45,594 --> 01:11:48,959 O iyi mi? Kızım... O iyi mi? 377 01:11:49,564 --> 01:11:51,564 o burada mı? 378 01:11:54,536 --> 01:11:56,866 O... o iyi mi? 379 01:12:11,153 --> 01:12:13,153 Ne ..? 380 01:12:15,090 --> 01:12:18,216 Kızım... kızım iyi , değil mi? 381 01:12:24,499 --> 01:12:26,499 Şimdi dinlen 382 01:12:29,404 --> 01:12:33,463 Kızıma ihtiyacım var. 383 01:12:34,976 --> 01:12:37,874 Görmem lazım. 384 01:12:38,947 --> 01:12:40,947 Zorunlu... 385 01:12:44,686 --> 01:12:46,686 ben onun babasıyım 386 01:12:52,027 --> 01:12:54,027 ben onun babasıyım 387 01:13:42,511 --> 01:13:45,234 Ben olayı araştıran dedektifim. 388 01:13:48,483 --> 01:13:50,483 Yardımına ihtiyacım var Dedektif. 389 01:13:52,087 --> 01:13:54,087 Açıkçası hayır. 390 01:13:56,525 --> 01:13:58,525 Buraya nasıl geleceğini biliyor muydun? 391 01:14:02,097 --> 01:14:04,097 Hayır 392 01:14:04,633 --> 01:14:07,566 Ellerini tut ve hatırladın mı? 393 01:14:10,572 --> 01:14:12,572 Audrey'le başlayalım. 394 01:14:13,341 --> 01:14:15,341 Kızım... 395 01:14:15,977 --> 01:14:17,977 Neden onun senin kızın olduğunu düşünüyorsun? 396 01:14:18,947 --> 01:14:20,947 Gerçekten kızım 397 01:14:21,616 --> 01:14:23,616 Onun senin kızın olduğunu nereden biliyorsun? 398 01:14:29,424 --> 01:14:31,492 Bana söyledi. 399 01:14:32,060 --> 01:14:34,060 DSÖ? 400 01:14:34,129 --> 01:14:36,129 Karım. 401 01:14:36,164 --> 01:14:38,164 Karınızın adı kim? 402 01:14:42,037 --> 01:14:44,037 Bilmiyorum. 403 01:14:46,575 --> 01:14:48,575 Adın ne? 404 01:14:54,316 --> 01:14:56,316 Bilmiyorum. 405 01:14:58,954 --> 01:15:04,151 Tek bildiğim, Audrey adında bir kızım var. 406 01:15:20,909 --> 01:15:22,909 o senin kızın değil. 407 01:15:23,945 --> 01:15:27,481 Audrey Williams'ın kızı Mason Williams. 408 01:15:27,782 --> 01:15:29,782 Çok zengin olan adam. 409 01:15:31,953 --> 01:15:33,953 Ortadan kaybolduğunda, 410 01:15:35,056 --> 01:15:37,056 posta yoluyla fidye talebi ortaya çıkıyor 411 01:15:52,974 --> 01:15:54,974 Bunu yapabilirsin. 412 01:15:55,844 --> 01:15:58,504 İlaç için paraya ihtiyacımız var. 413 01:16:00,115 --> 01:16:02,274 Çocuk istiyorsan yapalım . 414 01:16:06,488 --> 01:16:08,488 Çocuk sahibi olmak istersem? 415 01:16:14,129 --> 01:16:17,528 Eğer ..biz ..çocuk sahibi olmak istiyorsak... 416 01:16:24,272 --> 01:16:26,567 Bu bizi mutlu bir aile yapacak 417 01:16:28,843 --> 01:16:32,003 bana ne söyleyebilirsin nasıl Fidye talep mektubundaki el yazısı mı? 418 01:16:38,653 --> 01:16:41,653 bende buna sahiptim Evinizden el yazısı örnekleri. 419 01:16:41,803 --> 01:16:44,929 Hayır, hayır... 420 01:16:46,861 --> 01:16:48,861 Onu aldığını biliyoruz. 421 01:16:50,131 --> 01:16:52,131 Audrey itiraf etti. 422 01:16:58,559 --> 01:17:00,559 Merhaba canım. 423 01:17:00,709 --> 01:17:04,070 Az önce buradaydık ve kaybolduk. Bize yardım edebilir misin? 424 01:17:04,379 --> 01:17:06,379 Teşekkür ederim. 425 01:17:12,873 --> 01:17:14,873 Zor anlarla karşı karşıyasınız... 426 01:17:15,023 --> 01:17:18,854 Üstelik bodrumda bulunan üç cinayet kurbanı 427 01:17:20,061 --> 01:17:22,061 Bu hayattır. 428 01:17:24,532 --> 01:17:26,532 Ben asla kimseyi öldürmedim. 429 01:17:28,503 --> 01:17:32,226 Adını hatırlamıyorsun onları öldürmediğini nereden biliyorsun? 430 01:17:34,809 --> 01:17:36,809 O yaptı. 431 01:17:38,847 --> 01:17:40,847 Bulunamadı. 432 01:17:42,317 --> 01:17:45,716 Seni doğru yola sokar yanlış zamanda yer 433 01:17:46,221 --> 01:17:48,414 Ya da doğru zamanda yanlış yerde 434 01:17:49,924 --> 01:17:53,755 Ya da yanlış yer ve yanlış zaman. 435 01:17:57,499 --> 01:17:59,499 Her ikisinde de yanlış var. 436 01:18:00,268 --> 01:18:02,268 Doğru mu? 437 01:18:05,073 --> 01:18:07,073 Ben yapmadım. 438 01:18:14,182 --> 01:18:17,376 İnsanlar artık birçok şey yapıyor, çocuk sahibi oluyor. 439 01:18:22,490 --> 01:18:24,490 Bunu yapmak istemiyorum. 440 01:18:25,827 --> 01:18:28,291 Kötü fikir geri döneceğim.. 441 01:18:28,696 --> 01:18:30,696 Bu bizim için bir hediye. 442 01:18:44,412 --> 01:18:46,524 Hatırlamana yardım etmek ister misin? 443 01:18:48,483 --> 01:18:50,517 Birçok seçenek var... 444 01:18:51,219 --> 01:18:54,982 çiftlerin aile sahibi olmasının pahalı bir yolu. 445 01:18:56,257 --> 01:18:59,813 Tüm doğurganlık ilaçları burada 446 01:18:59,963 --> 01:19:02,930 Birikmiş faturalarla birlikte. 447 01:19:05,667 --> 01:19:08,998 Bu umutsuz bir hareket. 448 01:19:10,972 --> 01:19:13,870 Ne pahasına olursa olsun çocuk sahibi olmak istiyordu. 449 01:19:14,809 --> 01:19:18,003 Ve sen kaçırmayı planlıyordun. ona vermek için. 450 01:19:30,625 --> 01:19:32,886 Peki bu benim hafızam mı? 451 01:19:35,029 --> 01:19:37,029 Evet. 452 01:19:54,782 --> 01:19:58,318 Baba... Babamı istiyorum. 453 01:20:04,259 --> 01:20:06,259 Babamı istiyorum. 454 01:20:08,730 --> 01:20:12,027 Doktorlar zihninizi mümkün olduğunca sakin tutmanızı söylüyor 455 01:20:13,001 --> 01:20:15,113 Bu parlak ışığı çıkarmak anlamına gelir. 456 01:20:15,403 --> 01:20:17,403 Görülecek pek bir şey yok. 457 01:20:28,902 --> 01:20:30,902 Sevgili... 458 01:20:31,052 --> 01:20:33,252 İşleri yatağa yatırdım hayat 459 01:20:34,422 --> 01:20:38,316 ..ve uyanmıyorlar, bunu biliyor musun? 460 01:20:40,589 --> 01:23:00,658 Çeviren: chris91